HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて

サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。ライ麦畑でつかまえて (1979年) (白水社世界の文学) | J.D.。ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー : 作品情報・キャスト。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。ライ麦畑でつかまえて (1979年) (白水社世界の文学) | J.D.。初版set七北数人 編 猟奇文学館3冊 監禁淫楽/人獣怪婚/人肉嗜食 ちくま文庫。世界民話の旅　全9巻セット さえら書房　絶版。【サイン付き】太陽の王ラムセス 全5巻セット【帯付き】。【貴重サイン本】 都筑道夫 名探偵全集 １（本格推理篇）・2（ハードボイルド篇）。中学生までに読んでおきたい日本文学(全10巻セット)。伝奇ノ匣　夢野久作　ドグラマグラ幻戯　ゴシック名訳集成　吸血鬼鬼譚　東雅夫　編。魔女の旅々。初版完結set 古野まほろ 探偵小説シリーズ ゴツボ×リュウジ 講談社ノベルス。【サイン本】橘公司『 王様のプロポーズ 1 極彩の魔女 』新品未読品。鉄緑会　数学　SA　クラス　定石集　入試数学ガイドライン　2冊セット。現代語訳　吾妻鏡　全17巻揃い(本巻16冊+別巻1冊)。サイン本 名人に香車を引いた男 升田幸三伝。直木三十五全集 全22巻 別巻付き 示人社 絶版。ユンガー『ヘリオーポリス』田尻三千夫訳、国書刊行会、上下揃。鉄天四化紫微斗数の世界。ダンまち　新刊3冊 アニメイト　ゲーマーズ　メロン　メーカー共通特典付